Dermatology 2013

Notes: Janier, M

fre

English Abstract

Review

France

2013/12/25 06:00

Ann Dermatol Venereol. 2013 Nov;140 Suppl 3:S237-53. doi: 10.1016/S0151-9638(13)70140-6.

URL: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24365496

Author Address: Centre clinique et biologique des MST, Hopital Saint-Louis (AP-HP), 42 rue Bichat, 75010 Paris, France; Service de dermatologie, Fondation-Hopital Saint-Joseph, 185 rue Raymond-Losserand, 75014 Paris, France. Electronic address: michel.janier@sls.aphp.fr.

 

 

Reference Type:  Journal Article

Record Number: 4325Author: Jankovic, S., Vukicevic, J., Djordjevic, S., Jankovic, J., Marinkovic, J. and Eric, M.

Year: 2013

Title: The Children’s Dermatology Life Quality Index (CDLQI): linguistic and cultural validation in Serbian

Journal: J Cutan Med Surg

Volume: 17

Issue: 5

Pages: 316-20

Date: Sep-Oct

Short Title: The Children’s Dermatology Life Quality Index (CDLQI): linguistic and cultural validation in Serbian

Alternate Journal: Journal of cutaneous medicine and surgery

ISSN: 1203-4754 (Print)

1203-4754 (Linking)

Accession Number: 24067851

Keywords: Acne Vulgaris/*complications/ethnology/*psychology

Adolescent

Age Factors

Child

Cohort Studies

Cross-Cultural Comparison

Cross-Sectional Studies

Female

*Health Status Indicators

Humans

Linguistics

Male

Psychometrics

*Quality of Life

*Questionnaires

Reproducibility of Results

Serbia

Translations

Abstract: BACKGROUND: The Children’s Dermatology Life Quality Index (CDLQI) evaluates the impact of skin diseases on the patient’s quality of life. OBJECTIVE: The purpose of the study was to translate and to validate the CDLQI into Serbian. METHODS: The CDLQI was translated into Serbian following international recommendations for translation and cultural adaptation. The validation study was carried out on a large cohort of secondary schoolchildren who self-reported acne. RESULTS: Translating the CDLQI consisted of forward translation, reconciliation, back translation, back-translation review, and cognitive debriefing. The good internal consistency of the scale was demonstrated with a Cronbach alpha coefficient of 0.87. A Spearman correlation coefficient of 0.66 between the CDLQI and the Cardiff Acne Disability Index (CADI) was deemed satisfactory to demonstrate concurrent validity. CONCLUSION: The translation, cross-cultural adaptation, and psychometric qualities of the CDLQI were satisfactory, enabling its application in clinical practice and future studies.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295